《渔家傲》

陈著 宋代
山弄夕辉眉淡扫。
溪分新水支流小。
醉梦风光凝望杳。
云树绕。
杜鹃怨处谁能晓。
浮世悠悠波渺渺。
蜗争何事何时了。
天为无情方不老。
休苦恼。
随缘诗酒清闲好。

翻译

山间的小径在夕阳的余晖中显得格外宁静,眉宇间带着淡淡的忧愁。溪水在这里分成了几条细小的支流,缓缓流淌。醉意朦胧中,我凝望着远方的风景,心中充满了无尽的思绪。云雾缭绕的树木环绕四周,杜鹃的哀怨之声又有谁能真正理解呢?
这浮世如同悠悠的波浪,渺茫而无尽。人们为了蜗角之争,何时才能了结?唯有天地无情,方能永恒不老。何必自寻烦恼?不如随缘而行,以诗酒为伴,享受这份清闲与自在。