《烛影摇红(寿声仲)》

陈著 宋代
双杏堂深,山明水秀潆洄著。
稳铺心事做平生,不买颦眉错。
是则苍髯白发。
笑微微、朱颜自渥。
一团春意,半隐风流,他谁能学。
六十年华,又从今起新花甲。
葵榴初艳芰荷香,争赴开筵约。
家庆真堪恣乐。
碧瑶杯、须拚满酌。
瑟琴声里,弟劝兄酬,儿歌孙拍。

翻译

双杏堂里幽深静谧,山清水秀,风景环绕。我安心地把心事安放在这平静的一生中,不因无谓的烦恼而皱眉。我虽已白发苍苍,却依然笑容满面,面色红润。内心充满春意,风流蕴藏其中,别人怎能模仿得来。
六十载光阴如梦,如今又迎来新的六十年。初夏的葵花、石榴盛开,荷花清香四溢,大家纷纷赶来参加宴会。家中的喜庆真是值得尽情欢乐,举起碧玉杯,尽情畅饮。在琴瑟和鸣的气氛中,兄弟互相劝酒,儿孙们欢歌笑语,其乐融融。