《绮罗香(咏柳外闻蝉三章)》

陈著 宋代
障暑稠阴,梳凉细缕,□□□□□□。
露腋玲珑,多少闹中幽趣。
断又续、可是无情,□相送、短长亭路。
记春风、曾著莺啼,便娇那得袅如许。
知音人自暗省,凝睇青云影里,黄昏犹伫。
一部笙琴,消得翠腰供舞。
堪对景、翻入新妆,鬓影低、衬教眉妩。
试回头、旧日章台,怕听声咽处。

翻译

夏日的暑气被浓密的树荫隔绝在外,微风细细缕缕地穿过林间,带来丝丝清凉。月光洒落在衣腋之处,晶莹剔透,寂静中藏着许多热闹里的清幽趣味。断断续续的蝉声,仿佛是无情的催促,默默送别行人于短长亭的路上。还记得春风里黄莺啼鸣的情景,那时它是多么娇美动人,姿态袅娜,令人难忘。
真正懂你心意的人,自然会默默领会,在青云的影子里凝望,黄昏时仍久久伫立。那一曲笙歌琴音,足以让舞者倾情献舞。面对此情此景,更应换上新妆容,低垂的发鬓衬得眉眼更加妩媚动人。回头看看昔日走过的章台旧路,只怕再听到那令人心酸的离别之声。