《念奴娇(次韵弟B54B)》

陈著 宋代
百年光景,算山中、多占人间分数。
一片清风梅是主,弹压粗花俗树。
小小鱼池,深深莺谷,曲曲香云路。
堪诗堪画,是天分付闲处。
闻要跨鹤西游,家林自好,且何妨留驻。
趁取酴醿新煮酒,烧笋煎花为具。
万事皆空,千金一刻,底用闲愁苦。
无情杜宇,笑他催我归去。

翻译

百年光阴,算来在山中,也占了人世间的一分。这里只有梅花为主,清风拂面,压住了那些粗俗的花草树木。小小的鱼池,深深的莺鸣山谷,曲折蜿蜒的香气小路,美得可以入诗入画,这是上天赐予的闲适之地。听说要骑鹤西去,但自家林园已经很好,何不暂且停留?趁着新酿的酴醿酒刚熟,用新笋和花作菜肴,正好饮酒赏景。世间万事皆空,千金难买一刻闲情,何必为琐事烦恼。那无情的杜宇鸟,还在啼叫催我归去,可笑它不知我心已安于此地。