《贺新郎(次韵戴时芳)》

陈著 宋代
北马飞江过。
画图中、花城柳郭,万摧千挫。
羌管直惊猿鹤梦,愁得千山翠锁。
有多少、风餐雨卧。
回首西湖空溅泪,醉沈沈、轻掷金瓯破。
平地浪,如何ED51。
君家志气从来大。
舞蓝袍、牵丝幕外,肯饶他个。
谁料腥埃妨阔步,孤瘦依然故我。
待天有情时须可。
且占雪溪清绝处,看精神、全是梅花做。
嫌暖饱,耐寒饿。

翻译

一匹骏马飞驰过江,眼前如画般的城市,花团锦簇,柳树环绕,却经历了无数风雨摧残。羌笛声惊醒了山中的猿猴与白鹤,愁绪让千山万岭都笼罩在翠绿的迷雾中。多少人曾风餐露宿,历经艰辛。回首望向西湖,泪水空流,醉意沉沉,仿佛轻易将珍贵的金杯摔碎。平地上竟掀起巨浪,令人措手不及。
你家的志向向来远大,像那蓝袍舞者,在幕外牵动丝线,从不轻易让步。谁料尘埃阻碍了前行的脚步,但你依然保持孤高清瘦的本色,未曾改变。只待天意眷顾时,一切终将如愿。暂且在这雪溪清幽之地停留,看那梅花傲雪绽放,精神抖擞。你不贪恋温暖与饱足,甘愿忍受寒冷与饥饿,坚守内心的纯净与坚韧。