《洞仙歌(寿卢竹溪)》

陈著 宋代
清溪带竹,竹外山光抱。
新筑浑如图画了。
称闲心、管领昨夜天风,吹送□,端的琅音恰到。
谁知青云上,鸾凤翱翔,曾把功名试多少。
到如今梦觉,佩著飞霞,浑家问、玉芝瑶草。
试冷看、重门外如何,恁得似,壶中羽衣尘表。

翻译

清澈的溪水环绕着竹林,竹林之外,山色与天光相拥。新建的屋舍宛如一幅画卷,宁静而美好。昨夜的天风轻轻吹拂,仿佛在为我这闲适的心境伴奏,悠扬的乐音恰到好处。谁能想到,在那青云之上,鸾凤曾展翅高飞,尝试过多少功名利禄?如今梦醒,身披飞霞,家人问我,是否寻到了那传说中的仙草灵芝。我冷眼望向重门之外,世间纷扰,又怎能比得上这壶中仙境,羽衣飘飘,超然尘世之外?