《沁园春(次韵侄演自遣)》

陈著 宋代
无价韶华,一笑相酬,青钱似苔。
奈东风轻劣,催红雨去,西园次第,放绿阴回。
老后时光,眉间心事,恰似怕酸人著梅。
须知道,有谁能百岁,日日开怀。
从教世变轮推。
也莫问人间春去来。
看渊明归了,有形谁役,少陵酸里,无闷堪排。
贫贱何妨,风流自别,不是沈沈浊世杯。
层霄上,与大鹏盘礴,下视浮埃。

翻译

美好的青春时光无比珍贵,一个微笑便是最好的回报,就像青钱上长满了青苔。无奈那轻柔的东风,吹落了花瓣如雨,西园里的绿荫渐渐浓密。年老之后,时光流逝,眉间的心事,就像怕酸的人见了梅子一样难以释怀。要知道,谁能活到百岁,天天开怀大笑呢?任由世事变迁,轮番推进,也不必问人间的春天何时来去。看那陶渊明归隐后,谁还能束缚他的形骸?杜甫在酸楚的生活里,也无需排解烦闷。贫贱又何妨?风流自有别样的境界,不似那沉沉的浊世一杯酒。在九霄之上,与大鹏一起盘旋,俯瞰世间的浮尘。