《真珠帘(四时怀古夏词)》

陈著 宋代
青云玉树南薰扇。
京华地、别是潇湘图展。
茉莉芰荷香,拍满笙萧院。
雪藕盈盈歌袅处,早已带、秋声凄怨。
堪叹。
把时光轻靠,冰山一片。
从古幻境如轮,问铜驼、应是多番曾见。
谁把笛吹凉,总是腔新换。
水枕风船空入梦,但极目、波流云远。
消黯。
更华林蝉咽,系人肠断。

翻译

青云般的玉树在南方微风中摇曳,京城的繁华之地,仿佛展开了一幅潇湘美景。茉莉与荷花的香气弥漫,笙箫之声在庭院中回荡。雪白的莲藕在歌声中轻盈舞动,早已带着秋日的凄凉与哀怨。令人感叹的是,时光轻轻倚靠,仿佛冰山一片,冷寂而遥远。
自古以来,幻境如车轮般流转,问那铜驼,是否曾多次见证这一切?是谁吹响了那凉意的笛声,曲调总是新换。水枕风船,空入梦境,只能极目远眺,波流云远,心中黯然。更听那华林中的蝉鸣,如泣如诉,令人肝肠寸断。