《真珠帘(寿元春兄八十策)》

陈著 宋代
如梅在壑清标格。
襟怀好、又是融融春拍。
鸳梦早惊飞,惯一窗岑寂。
谱曲裁诗心自在,任雪月、风花需索。
奇特。
问生涯却道,浮云如得。
回首门外黄尘,算何如、稳占溪光山色。
八百岁为期,却十分才一。
弟自高歌儿自舞,簇小小、榴花筵席。
真率。
镇无妨欢醉,年年今日。

翻译

她像寒梅生长在幽谷,自有清雅高洁的品格。心胸情怀美好,又正值春意融融,温柔动人。早年曾有美梦,却被惊散,从此习惯独自守着窗儿,面对孤寂。写诗填词随心所欲,任凭风花雪月来相寻,别有一番奇情逸致。问起人生志趣,只淡淡一笑,说如浮云一般,无拘无碍。
回望门外尘世纷扰喧嚣,想来怎比得上眼前溪水清澈、山色宜人。纵然能活八百岁,才用去十分之一。弟弟自管放声高歌,儿女随意起舞,围坐在盛开的石榴花下,设一席小小的家宴。如此率真自然,尽可无忧无虑,年年今日都欢聚畅饮。