《鹧鸪天（和黄虚谷石榴韵）》

陈著宋代

看了山中薜荔衣。
手将安石种分移。
花鲜绚日猩红妒，叶密乘风翠羽飞。
新结子，绿垂枝。
老来眼底转多宜。
牙齿不入甜时样，醋醋何妨荐酒卮。

翻译

看见山中的薜荔披着绿衣。亲手将安石的树苗分栽移种。花儿鲜艳，红得让太阳都羡慕，叶子茂密，随风飘动像翠绿的羽毛飞舞。新结出的果实，绿色的枝条低垂。年纪大了，眼前的一切都显得更加合意。牙齿已经吃不了太甜的东西，但酸酸的滋味，又有什么关系呢，正好用来佐酒。