《减字木兰花（丁未泊丈亭）》

陈著宋代

夜帆初上。
准拟今朝过越上。
及到今朝。
却被西风挫一潮。
丈亭一处。
要得纵观赢得住。
行止皆天。
谁道人生客路难。

翻译

夜晚刚刚降临，我初次启帆夜行。原打算今天就能顺利到达越地。可到了这一天，却被西风掀起的大浪阻碍了行程。
在丈亭这个地方，我想尽情观赏风景，也希望能停留得住。但走与停都由不得自己，全看天意安排。谁说人生旅途艰难？其实一切皆由天定。