《霜天晓角》

陈著宋代

感不已江寒雁咽。
短棹还催发。
曾是玉堂仙伯，相别处、满蓬雪。
此别。
那堪说。
溯风空泪血。
惟有梅花依旧，香不断、夜来月。

翻译

江边的寒风中，大雁发出凄凉的鸣叫。船桨一划，就要出发了。曾经你是朝廷中的高人，我们分别的地方，满地都是飘落的雪花。这次分别，实在难以诉说。逆着风，我泪流满面，心如刀割。只有那梅花依旧开放，香气不断，伴着夜里的明月。