《柳梢青（晚凉到季父处观荷，花心已敛，遂赋比）》

陈著宋代

淡淡新妆，盈盈娇态，谁道荷花。
料想香肌，不禁畏日，翠盖儿遮。
我来胜赏高歌。
故敛著、芳心为何。
莫是伊花，恨余来晚，欲媚晨霞。

翻译

淡淡的梳妆，娇柔的姿态，谁能想到这是荷花。想象那清香的花肌，也禁不住夏日的骄阳，只能躲在碧绿的荷叶下遮阴。我来到这里，欣赏美景，放声高歌。不由得收敛起内心的芬芳，是为了什么呢？也许是这花儿怪我来得太晚，所以故意展现给清晨的霞光看，让我只能远远羡慕。