《西江月(寿季父吉甫六十)》

陈著 宋代
宝瑟屏金深处,斑衣箫玉香中。
人生二美古难逢。
杏苑今朝喜共。
一霎豆花新雨,半帘梧叶清风。
年年此景绿尊同。
笑指南山称颂。

翻译

在雕饰华美的屏风深处,丝竹之声悠扬飘荡;身着锦绣衣裳的人们,手执玉箫,周身萦绕着芬芳。人生中最难得的两件美事,今日竟同时相遇,实在令人惊喜非常。这满是喜悦的杏花春园里,大家欢聚一堂,共同分享这份美好。
刚刚落下一阵豆花细雨,湿润清新;半窗前梧桐叶随风轻摆,送来阵阵凉意。年复一年,这样的美景总与我们相伴如初,举杯畅饮时,心中满是感恩与欣慰。
面对此情此景,人们笑着指向南山,献上对长寿与幸福的祝愿,那神情从容、言语温柔,如同诗歌般流淌出无尽的美好。