《踏莎行（寿季父吉甫）》

陈著宋代

杏苑长春，椿姿耐老。
画堂琴幌融融调。
生涯分付宁馨儿，西园手种闲花草。
露浴明河，风浮素颢。
桂花著蕊今年早。
佳占端的在孙枝，明年寿席C26B呕笑。

翻译

杏花园中春意盎然，椿树依旧苍翠挺拔。画堂内琴声悠扬，和谐温馨。生活的美好都寄托在可爱的孩子身上，西园里亲手栽种的花草悠闲生长。露水沐浴着明亮的银河，微风轻拂着洁白的云朵。今年的桂花早早地绽开了花蕊。美好的预兆果然应验在孙辈身上，明年的寿宴上，大家将欢聚一堂，其乐融融。