《水调歌头(寿陈菊坡枢密卓)》

陈著 宋代
身到紫枢府,一蹴凤池间。
何妨到头富贵,却自恋家山。
多少名缰利锁,尘满霜髯雪鬓,役役不知还。
桃李竞春事,坡菊自清闲。
绿杨边,门径小,似僧关。
吟情饮兴相将,二十载优闲。
无限功名事业,分付儿孙纵靶,青镜尽朱颜。
一语劝公酒,天下达尊三。

翻译

你来到皇宫,很快便位极人臣。何必到了功成名就的时候,才想起家乡的山水?多少人被名利束缚,白发满头却仍奔波不息,不知回头。春天里桃李争艳,而我却像苏轼笔下的菊花,独自清静悠闲。
在绿柳旁边,小门幽深,仿佛寺庙一般。多年来我悠然自得,吟诗饮酒,自在无拘。那些所谓的功名事业,都交给儿孙去追逐吧,岁月虽逝,容颜依旧。最后劝你饮一杯酒,天下最尊贵的,莫过于仁、义、礼三者。