《满江红(寿小叔母)》

陈著 宋代
修茂堂深,芳尘满、沈烟一朵。
帘半卷,好风催晓,晴光才破。
新润顿教萱草鬯,轻寒未放酴醿过。
称鱼轩、容与寿如山,群仙贺。
琴帏底,声调和。
庭阶下,儿孙大。
喜新来咿喔,又还添个。
总是人生如意处,休将时事关眉锁。
趁莺花、时节绮罗筵,年年作。

翻译

堂屋幽深宽敞,香气弥漫,一缕沉香袅袅升起。半卷的帘子外,晨风轻拂,晴朗的阳光刚刚洒落。清新的气息让萱草也显得格外舒畅,微寒尚存,却已送走了酴醾花开的时节。在这鱼轩雅居中,安适自在,福寿如山,仿佛群仙齐来庆贺。
琴声从帷幔后传出,音调悠扬和谐;庭院台阶下,儿孙们嬉戏成长。近日又添了新生命,传来咿呀学语的声音。人生最如意的时刻莫过于此,不必将世事忧愁挂在心头。趁着春光正好,莺飞草长,在这花团锦簇的宴席上,穿上华美的衣裳,年复一年地欢聚庆祝。