《摸鱼儿(随湖南安抚赵德修自长沙回至澛港,值其生日)》

陈著 宋代
碧油幢、一开藩后,便思量早归去。
工夫著紧新城好,风月万家笙鼓。
游宴处。
要管领春光,补种花无数。
何须更驻。
只画了潇湘,扁舟径发,挥手谢南楚。
江帆卸、撑入清溪绿树。
家山三两程路。
安排小马随猿鹤,勾引诗朋酒侣。
潇洒处。
是则是初心,只恐难留驻。
忙须著句。
把泉石烟霞,平章一遍,回首凤纶舞。

翻译

自从担任一方长官以来,就一直在考虑早日归隐。如果能在新城把家安顿好,便可以安心享受清风明月,万家灯火间传来笙鼓之乐。游赏宴饮的地方,也要好好管理春光,补种无数的花草。何必再留恋此地?只消画一幅潇湘山水,乘舟直行而去,在离开南楚时轻轻挥手作别。
江边收帆,撑船进入清澈的小溪,两岸绿树成荫。家乡就在不远,只有三两段路程。骑上小马,与猿鹤为伴,邀请诗友酒朋同行。这般洒脱自在的生活,正是当初的心愿,只是担心难以长久停留。于是急忙写下诗句,将山泉林石、烟霞云雾细细品评一番,回望那曾经历过的仕途荣华,已如凤羽飘舞,随风散去。