《沁园春(寿六二叔父德光)》

陈著 宋代
月旦评中,有如公者,更谁与俦。
看纷纷仁意,春风和气,堂堂义事,砥柱中流。
己重物轻,身穷道泰,却占人间第一筹。
回头笑,彼纷纷名利,过影浮沤。
夷犹。
庭户清幽。
算此境神仙别一洲。
但烧香挂画,呼童扫地,对山揖水,共客登楼。
付与儿孙,只将方寸,此外无求百不忧。
宜多寿,自今开八帙,到八千秋。

翻译

在月旦评中,像您这样的人,还有谁能与您相比?看那充满仁爱的氛围,如同春风般温暖;那崇高的义举,如同中流砥柱般坚定。您重视自身修养,轻视外物,虽身处困境却道心坚定,堪称人间第一等人物。回头一笑,看那些追逐名利的人,如同浮云过影,转瞬即逝。
您悠然自得,庭户清幽,仿佛置身于仙境。只需焚香挂画,唤童子扫地,面对山水,与客人共登高楼。将一切托付给儿孙,只求内心安宁,除此之外别无他求,百事无忧。愿您长寿,从现在开始,活到八九十岁,直到千秋万代。