《沁园春(单景山雪中以学佛自夸,因次韵戏抑之)》

陈著 宋代
潇洒书斋,香清缕直,灯冷晕圆。
忽惊窗鸣瓦,霰如筛下,裁冰翦玉,片似花鲜。
深怕妨梅,也愁折竹,才作还休亦偶然。
更深也,漫题窗记瑞,诗思绵绵。
闻君礼佛日千。
浪说道繁华不值钱。
想鸳衾底下,都将命乞。
蒲龛里畔,未必心安。
兜率天宫,清凉境界,总是由心不是缘。
雪山上,自有人坐了,不到君边。

翻译

书斋洒脱自在,香气清幽,烟缕笔直,灯影昏黄圆润。忽然听见窗棂发出声响,像是雪粒筛落下来,又像冰花玉片,一片片新鲜如花。深深担心会妨碍到梅花,也害怕竹枝被压断,刚落下又停了,真是偶然。夜深了,随意在窗上题字记录这祥瑞之景,诗情绵延不绝。听说你每天虔诚礼佛千遍,还说什么繁华不过如此,不值一文。想你或许在温暖的被窝里,把性命都求了出去;在蒲团旁,心却未必安宁。那兜率天宫,本是清凉自在的地方,全凭内心所造,并非外缘所致。雪山之上,自然有人静坐其中,那境界,可不是你所能到达的。