《大酺(寿王修斋枢密)》

陈著 宋代
自有乾坤,扶人极,宗主须还人物。
今为何时节,满红尘富贵,絮花飘忽。
抵障狂澜,提携正印,一柱天擎突兀。
平生分明处,是从容处□,不差毫发。
把朝市山林,一般看了,无边风月。
深衣清到骨。
紫枢府、谁信曾簪笏。
炊脱粟、黄鸡白酒,补菊栽梅,碧溪绕、竹篱茅屋。
无限轻描貌。
都说道、诏书催发。
想回首、招黄鹄。
微微自笑,惟有赤松衣钵。
相陪对门石佛。

翻译

天地自有其运转的规律,支撑世道人心的关键,在于树立真正有德行的人作为领袖。现在是什么样的时代呢?满城富贵如浮尘,像柳絮般随风飘荡,转瞬即逝。要有人能挡住狂涛骇浪,高举正道,像一根擎天大柱般挺立。我一生为人处世,最讲求的是从容不迫、心地坦然,从没有丝毫偏差。
无论朝廷还是山林隐居之地,在我眼中都是一样的,都可以领略无尽的清风明月。穿着简朴而气质清雅,身居高位又有几人能相信我也曾佩戴过官印、穿官服?煮一锅粗茶淡饭,养黄鸡、喝白酒,种菊栽梅,在碧绿的溪水边、竹篱茅屋旁,享受无限宁静之美。
那些轻描淡写的称赞,人们说是因为皇上的诏书催促我才出仕。但我想起归隐时招引黄鹄的情景,不禁微微一笑。只有我这赤松子一般的志趣与风骨,才是真正的传承。如今我与门前的石佛相对而坐,安然相伴。