《大酺(寿沿江大制使观文马裕斋同知)》

陈著 宋代
问大江东,长淮上,缘分如何修到。
轻裘还熟局,第三番又是,五年春了。
菜饭工夫,露香心事,惟靠天公分晓。
林泉琴书梦,算飞笺觅去,不知多少。
奈雅意难酬,又还留住,口衔新诏。
都无他嗜好。
玉麟静、公事供谈笑。
满眼是、风花飘忽,惟有长松,雪霜里、插天苍老。
休忆家山好。
安乐处、便成蓬岛。
正春雨、秧畴饱。
边城如画,处处绿杨芳草。
青溪不妨寄傲。

翻译

我问那滚滚东流的大江、长长的淮河,人与人之间的缘分,要怎样才能走到一起。穿着轻裘衣衫,又在熟悉的地方下棋,这已经是第三次了,五年时光就这样过去了。日常的柴米油盐、粗茶淡饭,还有心中那些细腻的情感和牵挂,只能听天由命,等待命运的安排。那一段林泉之下弹琴读书的梦想,不知曾经写过多少封信去追寻,连自己也数不清了。无奈那份高雅的心意终究难以实现,却又舍不得离开,口中还衔着新接的诏书。
我没有别的嗜好,只愿在玉麟身边安静相伴,公事之余谈笑度日。眼前尽是纷飞的落花,只有那长年挺立的松树,在风雪中依然苍翠直插云霄。别去思念家乡的美好吧,只要心安,处处都是仙境。此时正是春雨绵绵,田野里的秧苗已吸饱了雨水。边城风光如画,到处绿杨依依、芳草萋萋。清清溪水静静流淌,正好可以让我放舟其中,寄托这份悠然自在的心情。