《念奴矫·送陈正言》

家铉翁 宋代
南来数骑,问征尘、正是江头风恶。
耿耿孤忠磨不尽,惟有老天知得。
短棹浮淮,轻毡渡汉,回首觚棱泣。
缄书欲上,惊传天外清跸。
路人指示荒台,昔汉家使者,曾留行迹。
我节君袍雪样明,俯仰都无愧色。
送子先归,慈颜未老,三径有余乐。
逢人问我,为说肝肠如昨。

翻译

几匹从南方来的骑兵,打听前方战事的消息,此时江边正狂风大作。他们心中忠诚不屈的信念从未被磨灭,只有老天爷最清楚这份坚贞。小船渡过淮河,轻装简从跨过汉水,回头望着京城那高高的宫殿,不禁落泪。写好的奏章还未呈上,忽然听说皇帝已经出巡远行。
路上有人指着一处荒废的高台说,这里曾是汉朝使者停留的地方。我的节操、你的衣袍,都像白雪一样纯净,俯仰之间毫无愧疚。送你先行回去,家中慈母尚未衰老,还有闲适的生活等着你。若有人问起我近况,就告诉他们,我的心肠依旧如从前一般坚定热肠。