《贺新郎》

柴望 宋代
满酌西湖酒。
觉湖山、依然未老,游人如旧。
数过清明才六日,欲暖未晴时候。
正画舫、春明波透。
记得名园曾驻马,锦鞍鞯、浅映堤桥柳。
寻胜赏,重回首。
不妨旋摘枝头有。
喜青青、垂丸带子,脆圆如豆。
想是和羹消息近,报与醉翁太守。
道玉铉、有人启奏。
红药当阶明似锦,觉娇莺、无燕皆称寿。
唱此曲,付红袖。

拼音

mǎn zhuó xī hú jiǔ.满酌西湖酒。jué hú shān yī rán wèi lǎo, yóu rén rú jiù.觉湖山、依然未老,游人如旧。shù guò qīng míng cái liù rì, yù nuǎn wèi qíng shí hòu.数过清明才六日,欲暖未晴时候。zhèng huà fǎng chūn míng bō tòu.正画舫、春明波透。jì de míng yuán céng zhù mǎ, jǐn ān jiān qiǎn yìng dī qiáo liǔ.记得名园曾驻马,锦鞍鞯、浅映堤桥柳。xún shèng shǎng, chóng huí shǒu.寻胜赏,重回首。bù fáng xuán zhāi zhī tóu yǒu.不妨旋摘枝头有。xǐ qīng qīng chuí wán dài zi, cuì yuán rú dòu.喜青青、垂丸带子,脆圆如豆。xiǎng shì hé gēng xiāo xī jìn, bào yǔ zuì wēng tài shǒu.想是和羹消息近,报与醉翁太守。dào yù xuàn yǒu rén qǐ zòu.道玉铉、有人启奏。hóng yào dāng jiē míng shì jǐn, jué jiāo yīng wú yàn jiē chēng shòu.红药当阶明似锦,觉娇莺、无燕皆称寿。chàng cǐ qū, fù hóng xiù.唱此曲,付红袖。

翻译

倒满一杯西湖的美酒,举杯畅饮。环顾四周,湖山依旧,岁月似乎未曾留下痕迹,游客们依然如往日般熙熙攘攘。清明刚过六天,天气微暖却还未完全放晴,正是春意渐浓的时候。湖面上,画舫轻摇,春波荡漾,仿佛能透过水面看到春天的明媚。
还记得曾经在名园中驻马停留,锦缎马鞍与堤桥边的垂柳相映成趣。那时寻胜赏景,如今回首,依然心驰神往。不妨随手摘下一枝新绿,枝头挂满青翠的果实,圆润如豆,令人心生欢喜。想来是春天的气息已近,仿佛在向醉翁太守传递和羹的讯息。
有人禀报,玉铉宫中传来消息,红药花开满台阶,明艳似锦,引得娇莺与燕子都为之歌唱,仿佛在为这美景祝寿。且将这曲调唱起,交付给那红袖佳人,与她共赏这春日的繁华。