《送乔琳》

李颀 唐代
草绿小平津,花开伊水滨。
今君不得意,孤负帝乡春。
口不言金帛,心常任屈伸。
阮公惟饮酒,陶令肯羞贫。
阳羡风流地,沧江游寓人。
菱歌五湖远,桂树八公邻。
青鸟迎孤棹,白云随一身。
潮随秣陵上,月映石头新。
未可逃名利,应须在缙绅。
汀洲芳杜色,劝尔暂垂纶。

翻译

绿草如茵的小平津,伊水河畔花儿盛开。如今你不得志,辜负了这帝都的春光。你口中不提金银财宝,心中却常随遇而安。像阮籍那样只爱饮酒,如陶渊明般甘于清贫。阳羡是风流之地,沧江上漂泊的游子。菱歌飘荡在五湖之远,桂树与八公为邻。青鸟迎接孤独的小船,白云伴随你一路前行。潮水随秣陵而上,月光映照着石头城的新景。你无法逃避名利,却应在仕途中有所作为。汀洲上芳草萋萋,劝你暂且放下钓竿,享受片刻的宁静。