《龙门送裴侍御监五岭选》

李颀 唐代
万里番禺地,官人继帝忧。
君为柱下史,将命出东周。
歇马傍川路,张灯临石楼。
棱棱静疏木,濞濞响寒流。
榔叶四荒外,梅花五岭头。
明珠尉佗国,翠羽夜郎洲。
夷俗富珍产,土风资宦游。
心清物不杂,弊革事无留。
举善必称最,持奸当去尤。
何辞桂江远,今日用贤秋。

翻译

在那遥远的番禺大地,官员们继承着帝王的忧虑。你身为朝廷的史官,肩负使命,从东周出发。途中,你在河边停下马匹,点亮灯火,站在石楼上眺望。四周的树木静默而疏朗,寒流在耳边潺潺作响。
榔树的叶子延伸到荒凉的四野,梅花在五岭的山头绽放。这里是尉佗的国度,明珠璀璨;夜郎的洲渚,翠羽纷飞。异域的风俗中,珍奇异宝丰富,而这片土地的风情,也为你的仕途增添了助力。
你的心境清明,不为外物所扰,革除弊端,不留遗憾。你举荐贤才,必称其最;惩治奸邪,毫不留情。何必在意桂江的遥远?今日正是用贤之时,你当勇往直前,不负使命。