《清平乐》

李彭老宋代

合欢扇子。
扑蝶花阴里。
半醉海棠扶不起。
淡日秋千闲倚。
宝筝弹向谁听。
一春能几番晴。
帐底柳绵吹满，不教好梦分明。

翻译

团扇轻轻摇动，蝴蝶在花荫中飞舞。醉意朦胧的海棠花，怎么也扶不起。阳光淡淡，秋千静静挂在那儿，无人来荡。琵琶声弹起，却弹给谁听？整个春天能有几天晴天？帐子里柳絮被风吹满，不让好梦清晰分明。