《生查子》

李彭老宋代

罗襦隐绣茸，玉合消红豆。
深院落梅钿，寒峭收灯后。
心事卜金钱，月上鹅黄柳。
拜了夜香休，翠被听春漏。

翻译

丝绸罗裙上隐约绣着细密的绒毛，玉盒里红豆渐渐减少。深院中，梅花点缀着钿饰，寒夜过后，灯火已收。心事寄托在占卜的金钱上，月亮升起，映照着鹅黄色的柳枝。夜晚烧香后，躺在翠绿的被子里，静静聆听春天的滴漏声。