《浪淘沙》

李彭老 宋代
泼火雨初晴。
草色青青。
傍檐垂柳卖春饧。
画舫载花花解语,绾燕吟鸾。
箫鼓入西泠。
一片轻阴。
钿车罗盖竞归城。
别有水窗人唤酒,弦月初生。

翻译

雨后的天空刚刚放晴,仿佛有人泼下了一阵清凉的雨水。草色青翠,生机盎然。屋檐边垂下的柳条随风轻摆,像是在叫卖春天的麦芽糖。画舫里载着鲜花,花儿仿佛懂得人语,燕子在窗前呢喃,像在吟唱诗句。
箫声与鼓声传入西泠,空中浮着淡淡的云影。人们乘坐装饰华丽的车马,打着罗伞争相回城。另有一扇临水的窗前,有人呼唤着温酒,弦月刚刚升起,挂在天边。