《蹋莎行（敬赋草窗绝妙词）》

吴文英宋代

杨柳风流，蕙花清润。
苹□未数张三影，沈香倚醉调清平，新辞□□□□□。
鲛室裁绡，□□□□。
□□白雪争歌郢。
西湖同结杏花盟，东风体赋丁香恨。

翻译

杨柳轻摇，姿态婀娜多姿；蕙花盛开，清雅湿润惹人怜。那些开满水面的花草，连“张三影”都不屑一提；沉香袅袅中，倚着醉意调弄着《清平乐》的曲调，新写的词句清新动人。
在如水的居所中裁剪薄绡，洁白如雪的丝绢飞舞；一曲高亢的郢地歌曲响起，众人争相唱和。西湖边共许杏花之约，春风中吟咏着丁香般的幽怨情思。