《送刘主簿归金坛》

李颀 唐代
与子十年旧,其如离别何。
宦游邻故国,归梦是沧波。
京口青山远,金陵芳草多。
云帆晓容裔,江日昼清和。
县郭舟人饮,津亭渔者歌。
茅山有仙洞,羡尔再经过。

翻译

与你相识已有十年之久,情谊深厚,然而离别之时,又能奈何?我在他乡做官,虽邻近故乡,但归乡之梦却总是漂泊在遥远的江波之上。遥望京口,青山隐隐,远接金陵,那里芳草繁茂,风景怡人。清晨时分,云霞如帆,轻舟缓缓前行,江上日光明朗,空气清新开阔。城里的人们饮酒闲话,渡口的渔夫在亭中放声歌唱。茅山之上有神仙洞府,真羡慕你能再次经过那样的仙境之地。