《好事近》

吴文英宋代

飞露洒银床，叶叶怨梧啼碧。
蕲竹粉连香汗，是秋来陈迹。
藕丝空缆宿湖船，梦阔水云窄。
还紧鸳鸯不住，老红香月白。

翻译

飞舞的露水洒落在银色的井台，每一片叶子都在哀怨地啼叫着梧桐。蕲竹上还留着香汗的痕迹，那是秋天到来时的旧迹。藕丝空空地缠绕着停泊在湖中的船只，梦中水天辽阔，却显得狭窄。鸳鸯依然不安分地搅动，红香早已凋谢，月光洁白如水。