《朝中措》

吴文英宋代

晚妆慵理瑞云盘。
针线停灯前。
燕子不归帘卷，海棠一夜孤眠。
踏青人散，遗钿满路，雨打秋千。
尚有落花寒在，绿杨未褪春遗。

翻译

晚上化妆时懒洋洋地梳理发髻，灯前的针线也停了下来。燕子迟迟未归，帘子也被卷起，海棠花在夜里独自安眠。踏青的人已经散去，遗落的首饰撒满路上，雨水打湿了秋千。还有花瓣带着寒意，绿柳尚未褪去春天留下的痕迹。