《宴清都》

吴文英 宋代
病渴文园久。
梨花月,梦残春故人旧。
愁弹枕雨,衰翻帽雪,为情僝僽。
千金醉跃骄骢,试问取、朱桥翠柳。
痛恨不、买断斜阳,西湖酝入春酒。
吴宫乱水斜烟,留连倦客,慵更回首。
幽蛩韵苦,哀鸿叫绝,断音难偶。
题红泛叶零乱,想夜冷、江枫暗瘦。
付与谁、一半悲秋,行云在否。

翻译

我长久以来就像司马相如那样患病而口渴,身心憔悴。梨花在月下盛开,却只是残春旧梦,故人依稀如昨。愁绪难解,夜雨敲枕,白发添增,只为那份难以割舍的情意。曾经豪掷千金、醉酒跃马、游赏朱栏翠柳的时光,如今只能空问:为何不早早将斜阳买下,留住那西湖春色,酿成春酒细细品尝?
吴地宫苑中烟雨迷蒙,我这漂泊倦客沉醉其间,懒于回首往事。蟋蟀低声哀鸣,孤鸿悲声呼号,音信断绝,再难相逢。题诗红叶随水漂流,零落成泥,想来江边枫林,在夜寒中也悄悄消瘦。这份深秋的悲凉,又能托付给谁?行云缥缈,不知是否仍在心头。