《送暨道士还玉清观》

李颀唐代

仙宫有名籍，度世吴江濆。
大道本无我，青春长与君。
中州俄已到，至理得而闻。
明主降黄屋，时人看白云。
空山何窈窕，三秀日氛氲。
遂此留书客，超遥烟驾分。

翻译

仙宫里有名册记载，渡世之人来到吴江边。大道本来就没有私心，青春会与你长久相伴。忽然间到了中原之地，深奥的道理得以听闻。贤明的君主从天而降，世人仰望如白云高飞。空寂的山中多么幽静，灵芝三花日日香气弥漫。于是有了在此留书的宾客，远远地驾着云烟离去，飘然分离尘世。