《杏花天》

吴文英宋代

鬓棱初翦玉纤弱。
早春入、屏山四角。
少年买困成欢谑。
人在浓香绣幄。
霜丝换、梅残梦觉。
夜寒重、长安紫陌。
东风入户先情薄。
吹老灯花半萼。

翻译

她鬓角新剪的碎发如玉般纤细柔弱，早春的气息悄悄透进四面屏风之内。年少轻狂时买醉寻欢，如今却在满是幽香的绣帐中独自沉思。
岁月如霜，转眼已换了时节，梅花凋残，梦醒时分。夜深寒重，仿佛置身于长安街头的冷清之中。东风吹入门内，情意先显淡薄，连灯花也被吹得零落半枯。