《霜天晓角》

吴文英宋代

香莓幽径滑。
萦绕秋曲折。
帘额红摇波影，鱼惊坠、暗吹沫。
浪阔。
轻棹拨。
武陵曾话别。
一点烟红春小，桃花梦、半林月。

翻译

香莓小路湿滑难行，曲折蜿蜒通向秋天深处。帘子的边缘红影摇曳，倒映在水波中，鱼儿被惊动，悄悄吐出泡沫。江面辽阔，轻舟划过，武陵曾在此告别。一点淡淡的红霞映着春日的微光，如桃花般虚幻的梦境，半林月色下，令人沉醉。