《夜行船》

吴文英宋代

逗晓阑干沾露水。
归期杳、画檐鹊喜。
粉汗余香，伤秋中酒，月落桂花影里。
屏曲巫山和梦倚。
行云重、梦飞不起。
红叶中庭，缘尘斜□，应是宝筝慵理。

翻译

清晨的栏杆还沾着露水，归来的日期渺茫难定，画檐下的喜鹊空自欢喜。身上残留着淡淡的香气，因秋意生了病酒之感，在月落时分，桂花的影子里流露几分惆怅。屏风后的梦境仿佛巫山云雨，行云重叠，梦魂却再也飞不起来。庭院中飘落着红叶，尘埃沿着斜照的光线飘浮，想来是那宝筝无人弹奏，懒于收拾。