《乌夜啼（桂花）》

吴文英宋代

西风先到岩扃。
月笼明。
金露啼珠滴翠，小银屏。
一颗颗，一星星。
是秋情。
香裂碧窗烟破，醉魂醒。

翻译

西风最先吹到了山间的门扉。月光洒落，明亮如水。金黄的露珠像泪珠一样滴落在翠绿的屏风上，小小的银色屏风显得格外清冷。一颗颗露珠，一闪闪星光，都是秋天的情感。香气从碧绿的窗边散开，烟雾缭绕，仿佛醉意被唤醒，灵魂也渐渐清醒。