《霜天晓角·题胭脂岭陶氏门》

吴文英 宋代
烟林褪叶。
红藉游人屟。
十里秋声松路,岚云重、翠涛涉。
伫立。
闲素箑。
画屏萝嶂叠。
明月双成归去,天风里、凤笙浃。

翻译

树林中的叶子渐渐凋落,红叶铺满小径,仿佛为游人的脚步增添了一抹色彩。十里长的松林小路上,秋声阵阵,山间的云雾缭绕,翠绿的松涛在脚下轻轻涌动。
我静静地站在那里,手中握着素色的扇子,眼前的景色如画,山峦叠嶂,仿佛层层屏障。
明月升起,仿佛两位仙子轻盈归去,天风拂过,凤笙的悠扬乐声在风中流淌,久久不散。