《卜算子》

吴文英宋代

凉挂晓云轻，声度西风小。
井上梧桐应未知，一叶云鬟袅。
来雁带书迟，别燕归程早。
频探秋香开未开，恰似春来了。

翻译

清晨的凉意轻轻挂在薄云上，微风的声音细碎而微弱。井边的梧桐树或许还未察觉，一片叶子已如云鬟般轻轻摇曳。远方的大雁带来了迟到的书信，而离别的燕子却早早踏上了归途。我频频探寻着秋日的花香是否已经绽放，那感觉仿佛春天悄然而至。