《虞美人影·咏香橙》

吴文英宋代

黄包先著风霜劲。
独占一年佳景。
点点吴盐雪凝。
玉脍和齑冷。
洋园谁识黄金径。
一棹洞庭秋兴。
香荐兰皋汤鼎。
残酒西窗醒。

翻译

黄包先生经历风霜，依然坚韧不拔，独自占据了一年中最美好的时光。他像吴地的盐粒一样，洁白如雪，凝结成玉般的鱼片，配上清凉的调料。那条通往洋园的小路，没人知道是黄金铺就的，只有乘着船，在洞庭湖的秋意中荡漾。香气从兰皋飘来，煮着美味的汤，酒意过后，独自在西窗下醒来。