《鹧鸪天·化度寺作》

吴文英 宋代
池上红衣伴倚阑,栖鸦常带夕阳还。
殷云度雨疏桐落,明月生凉宝扇闲。
乡梦窄,水天宽。
小窗愁黛淡秋山。
吴鸿好为传归信,杨柳阊门屋数间。

翻译

池塘边的红衣女子靠着栏杆,乌鸦常常带着夕阳飞回来。阴云飘过,落下几滴雨,稀疏的梧桐叶也随风飘落。明月升起,带来凉意,珍贵的团扇静静地挂在一旁。思乡的梦境短暂,而水天辽阔无边。小窗前,她的愁眉淡淡地像秋天的山峦。鸿雁啊,替我捎去归家的消息吧,那杨柳依依的阊门边,有几间简陋的房屋。