《好事近（僧房听琴）》

吴文英宋代

翠冷石床云，海上偷传新曲。
弹作一檐风雨，碎芭蕉寒绿。
冰泉轻泻翠筒香，林果荐红玉。
早是一分秋意，到临窗修竹。

翻译

石床上弥漫着清冷的雾气，海上悄悄传来新的曲调。弹奏出来，仿佛一檐风雨落下，打碎了芭蕉树上寒冷的绿色。清澈的泉水轻轻流入翠绿的竹筒，香气四溢，林中的果子像红玉一样诱人。不知不觉中，已是一分秋意，悄然来到窗边那修长的竹林。