《满江红》

吴文英 宋代
翠幕深庭,露红晚、闲花自发。
春不断、亭台成趣,翠阴蒙密。
紫燕雏飞帘额静,金鳞影转池心阔。
有花香、竹色赋闲情,供吟笔。
闲问字,评风月。
时载酒,调冰雪。
似初秋入夜,浅凉欺葛。
人境不教车马近,醉乡莫放笙歌歇。
倩双成、一曲紫云回,红莲折。

翻译

庭院深深,绿帘低垂,傍晚时分,红花静静开放,闲花自然地盛开。春天依旧延续,亭台错落有致,绿荫浓密。小燕子的幼雏在帘子边飞来飞去,屋檐静悄悄的,金鱼的影子在池中缓缓游动,水面显得格外开阔。花香阵阵,竹影婆娑,让人悠然自得,赋诗作画,尽兴挥毫。
有人来问字,一起评论风月;有时载酒而来,调冰煮雪,享受清凉。就像初秋的夜晚,微凉的气息轻轻袭来,吹散了暑气。这里人世喧嚣远离,车马不近,醉意朦胧中,笙歌不断。请仙人奏一曲《紫云》,红莲般轻盈舞动,令人陶醉。