《采桑子》

吴文英宋代

水亭花上三更月，扇与人闲。
弄影阑干。
玉燕重抽拢坠簪。
心期偷卜新莲子，秋入眉山。
翠破红残。
半簟湘波生晓寒。

翻译

夜深人静，水边的亭子里，月光洒在花上，已到了三更时分。扇子轻轻摇动，人与景都显得悠闲自在。影子在栏杆间舞动，仿佛在嬉戏。玉燕发簪重新插好，轻轻拢住垂下的发饰。心中暗自期盼，偷偷占卜新莲子的命运，秋意悄悄爬上眉梢。翠绿的荷叶渐渐残破，红花也凋零了。竹席上，湘江的波光泛起，清晨的寒意悄然袭来。