《望江南》

吴文英宋代

三月暮，花落更情浓。
人去秋千闲挂月，马停杨柳倦嘶风。
堤畔画船空。
恹恹醉，长日小帘栊。
宿燕夜归银烛外，啼莺声在绿阴中。
无处觅残红。

翻译

三月将尽，花儿凋落，但情感却更加浓厚。人已离去，秋千静静挂着，只有明月闲挂其上；马儿停下，杨柳依依，风中传来它疲倦的嘶鸣。堤岸边上，画船空荡无人。
醉意昏沉，整日独倚小窗。夜宿的燕子归来，飞过银烛之外；黄莺啼叫，声音藏在浓密的绿荫之中。曾经盛开的花朵，如今只剩零星残瓣，再也无处可寻。