《点绛唇》

吴文英宋代

香泛罗屏，夜寒著酒宜偎倚。
翠偏红坠。
唤起芙容睡。
一曲伊州，秋色芭蕉里。
娇和醉。
眼情心事。
愁隔湘江水。

翻译

香气在罗帐间飘荡，夜里寒气重，适合温酒相伴，依偎取暖。灯光映得翠色偏暗，红花低垂，仿佛唤醒了睡梦中的芙蓉。一曲《伊州》，在秋意中传来，与窗外芭蕉相映成趣。人儿带着醉意，娇慵地看着远方，眼中情意、心中心事，却被湘江之水远远隔开，望而不得。