《天香（寿筠塘内子）》

碧藕藏丝，红莲并蒂，荷塘水暖香斗。
莲藕中藏着细丝，红莲并生一蒂，荷塘里的水渐渐温暖，香气四溢。
窈窕文窗，深沈书幔，锦瑟岁华依旧。
精致的雕花窗前，深色的书帘低垂，琴声悠扬，岁月如常。
洞箫韵里，同跨鹤、青田碧岫。
在洞箫的乐声中，我们一同骑鹤飞向青翠的山峰。
菱镜妆台挂玉，芙蓉艳褥铺绣。
菱花镜挂在梳妆台上，芙蓉花纹的褥子铺满绣床。
西邻障蓬澡手。共华朝、梦兰分秀。
西边的邻居隔着帘子洗着手，一起在清晨分享芬芳与美好。
未冷绮帘犹卷，浅冬时候。
天气还未寒冷，华丽的帘子仍半卷着，正是初冬时节。
秋到霜黄半亩。便准拟、携花就君酒。
秋天到了，霜染黄了半亩荷塘，我打算带着花儿来陪你饮酒。
花酒年华，天长地久。
花与酒相伴的年华，愿与你天长地久。