《杏花天·咏汤》

吴文英宋代

蛮姜豆蔻相思味。
算却在、春风舌底。
江清爱与消残醉。
悴憔文园病起。
停嘶骑、歌眉送意。
记晓色、东城梦里。
紫檀晕浅香波细。
肠断垂杨小市。

翻译

辛辣的姜和豆蔻带着相思的味道，算来是在春风中舌尖上的滋味。江水清澈，仿佛也懂得消解残余的醉意，却让文园的我病体初愈，面容憔悴。停下马匹，歌声中眉眼含情，送走心意。记得清晨时分，东城梦中的一幕。紫檀香气淡淡，如细波般轻柔，令人肠断的是那垂杨下的小街。